PASCUAL CUCALA 003

EL DIARIO DE PASCUAL CUCALA

El diario aquí recogido se ha conservado en manos de su familia, residente todavía en Alcalá de Chivert, y es necesario dejar constancia de nuestro agradecimiento por las facilidades que nos ha dado para su recuperación.

Formado por dos conjuntos de documentos, cada uno de ellos está escrito con un tipo de letra diferente. El primer conjunto, formado por dos documentos, está escrito por el propio Pascual Cucala, que según nuestras noticias aprendió a escribir cuando se lanzó al monte al frente de su partida, en 1872, es decir, a los 56 años de edad.

El primer documento, firmado y rubricado por el propio Cucala, recoge dos acciones protagonizadas por su autor, cuando su partida sólo la constituían doce hombres, el 5 de octubre de 1872 en La Portellada (Teruel) y el 4 de febrero de 1873 en las inmediaciones de Alcalá de Chivert.

El segundo documento, también firmado por Cucala, incluye tres momentos cercanos al final de la guerra, ocurridos dentro del año 1875, como son el enfrentamiento entre Montenegro y Dorregaray en Alcora el 2 de mayo, favorable a éste último, la acción de Villahermosa, el 2 de junio, en la que Jovellar acorraló a Dorregaray, obligándole a replegarse hacia el Ebro, perdiendo la vida el brigadier Angel Casimiro Villalaín y, por último, la fuga de Cucala a Francia el 3 de julio y su posterior nombramiento, que recibió de manos de don Carlos, como Comandante General de Aragón y Maestrazgo, cuando ya la guerra había finalizado.

El segundo conjunto, formado por dos documentos, se debe a la pluma de alguien que fue escribiendo al dictado de Cucala, lo que se nota en diversos momentos, pues, aunque en general habla en primera persona, en algunos fragmentos cita su nombre y apellido. El primer documento abarca desde noviembre de 1872 hasta marzo de 1875 y es el más completo y detallado en la descripción de sus acciones; el segundo relata el levantamiento en Aragón y la toma de Cuenca, aunque pronto sigue con sus propias correrías, mencionando algunos pasajes sueltos, y comprende desde febrero de 1872 hasta febrero de 1874.

Como vemos, no existe un orden cronológico en el desarrollo del relato, lo que ha impedido a algunos lectores que ha tenido el diario, lograr una paginación única para todo el texto, aunque lo han intentado, introduciendo diversas numeraciones, como puede verse más adelante en la tabla comparativa que hemos elaborado. Por el estilo de las caligrafías utilizadas se comprueba que los intentos se han producido en diferentes épocas. En negrita, hemos introducido la numeración que creemos acertada.

Como muestra del estilo de redacción empleado en el diario, hemos incorporado una transcripción de un fragmento del mismo, lo que explica las correcciones que hemos introducido para una mejor lectura de su contenido.

TRANSCRIPCION LITERAL DE UN FRAGMENTO DEL DIARIO DE

PASCUAL CUCALA

Día 22 de noviembre fuego en Buriol con la coluna de Montenegro., tome yo las posicione con la Sierra de Buriol contra la coluna de que llevava tres mil sinco sientos hombres., y yo dos mil hombres y rompimos el fuego a las dos de la tarde y concluiendo a las sinco y rretiramos a causa de aserme ami mal la Erida del Braso por que a hun no estava curado., y las Bajas de el enemigo fueron 25 y entre hellos un Teniente coronel muerto., y nosotros dos muertos y tres Eridos., y rretiramos al pueblo de Useras.,

PAGINACION DEL DIARIO DE DON PASCUAL CUCALA

TIPOS DE NUMERACION	FECHAS CITADAS EN LAS PAGINAS

- - - 1	5-X-1872
- - - 7	4-II-1873
- - 1 53	2-V 2-VI 3-VII
- - 2 54	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
- - 3 55	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
- - 1 2	(Finales de 1872)
- - 2 3	XII 3-XI-1872 9 y 20-XI 16 y 20-XII
- - - 4	XII-1872 II-1873
- 6 - 5	9-I-1873
- 6/7 - 6	11-I-1873 17-I-1873
- 7/8 - 8	23-III-1873 25- -1873
5 - 3 9	29-III 3-IV 4-IV-1873
6 10 - 10	6
7 11 - 11	21, 23 y 29-IV 3, 4 y 9-V-1873
8 12 - 12	20-V-1873 22-V-1873
9 13 5 13	25-V-1873
10 14 6 14	4-VI-1873 7-VI
11 15 - 15	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
12 16 - 16	11 y 13-VII 13-VIII 13 y 15-VIII
31 17 2- 17	3-VIII-1873 5-VIII-1873
32 18 25 18	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
33 19 - 19	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
34 20 - 20	19-VIII-1873
35 21 - 21	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
36 22 - 22	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
37 - - 23	23-VIII-1873
38 24 - 24	25-VIII-1873 IX
39 25 - 25	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
40 26 - 26	12-IX-1873
41 27 - 27	16-IX-1873
42 28 - 28	22-IX-1873 23
43 29 - 29	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
44 30 - 30	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
45 31 - 31	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
46 32 - 32	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
47 3- - 33	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
48 34 - 34	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
49.A 35 - 35	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
14 - - 36	24-XI
15 - - 37	25-…-1873
16 - 2 38	7-XII
17 - 4 39	22-XII
18 - 10 40	6-I-1874 7 13-I
19 - 11 41	21-II-1874 9-III-1874
20 - 12 42	4-V-1874
21 - 13/4 43	21-VII-1874
22 - - 44	14-VII-1874
23 - 15 45	3-VIII-1874
24 - 16/8 46	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
25 - 19 47	10-X-1874
26 - 20 48	20-X-1874
27 - 21/1 49	22-XI 20-XII-1874
28 - - 50	20-I-1875
29 - 22 51	6-I-1875 30-I-1875 4-III-1875
30 - - 52	7-III 10-III-1875 17-III-1875
49.B 35 - A	II
50 36 - B	III
51 37 - C	II-1872 VIII IX
52 38 - D	IV-1872 IX-1873 7-X 8
53 39 - E	22 26 27
54 40 - F	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
55 41 - G	1874
56 42 - H	1872 1874
57 43 - I	13-VII
58 44 - J	13 14
59 - - K	15
60 46 - L	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
61 - - M	16
62 48 - N	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
63 48 - Ñ	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
64 49 - O	4-X-1873 6, 7, 9, 11, 13, 14 y 15
65 50 - P	EL TEXTO SIGUE DE LA ANTERIOR
66 51 - Q	17 20-II-1874
67 - - R	20-II-1874
68 - - S	21- -1874

Aula Militar “Bermúdez de Castro”